كتابة رسائل الماجستير وأطاريح الدكتوراه

كتابة مستخلص الرسالة بالعربية والإنجليزية

Writing a Bilingual (Arabic–English) Thesis Abstract

يكتب مستخلصاً منظماً بالعربية ونظيره الإنجليزي من محتوى رسالتك، مع ضبط عدد الكلمات وتوحيد المصطلحات بين اللغتين.

متوسط برومبت متخصص لم يتم تقييمه بعد

الهدف من البرومبت

تطلب أغلب الجامعات العربية مستخلصين متطابقين في المضمون. يكتب البرومبت الاثنين معاً من مادتك، ويقدم جدول مصطلحات موحداً، ويتأكد من عدم وجود معلومة في أحدهما دون الآخر.

متى يُستخدم؟

في المرحلة الأخيرة من كتابة الرسالة، بعد اكتمال النتائج والخاتمة.

النص الكامل للبرومبت

ما بين القوسين المعقوفين [ ] متغيرات تستبدلها بمعلومات بحثك، أو املأها من «خصّص البرومبت» أدناه.

أنت محرر أكاديمي ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية) متخصص في [التخصص الدقيق].

مادة الرسالة:
- العنوان: [عنوان الرسالة]
- المشكلة والهدف: [المشكلة والهدف]
- المنهج والبيانات: [المنهج والبيانات]
- النتائج الرئيسية (بالأرقام كما هي): [النتائج الرئيسية]
- الاستنتاج والتوصية الأهم: [الاستنتاج والتوصية]

المطلوب:
1. مستخلص عربي في حدود [الحد الأقصى للكلمات] كلمة، بالترتيب: الخلفية، الهدف، المنهج، النتائج، الاستنتاج.
2. مستخلص إنجليزي مكافئ في المضمون (ليس ترجمة حرفية) وبالحد نفسه.
3. 5 إلى 6 كلمات مفتاحية بكل لغة.
4. جدول المصطلحات المستخدمة في المستخلصين (عربي ↔ إنجليزي) للتأكد من توحيدها في الرسالة.
5. تحقق: عدد كلمات كل مستخلص، وأي معلومة وردت في أحدهما دون الآخر.

قواعد الأمانة العلمية (إلزامية):
- لا تخترع مراجع أو أسماء مؤلفين أو أرقام DOI أو روابط أو نتائج تجارب أو إحصاءات. حيث يلزم مصدر اكتب [يحتاج مصدراً].
- لا تدّعِ أنك قرأت دراسة أو ملفاً لم أقدّم لك نصه.
- افصل بوضوح بين ما ورد في المواد التي قدّمتُها وبين استنتاجاتك واقتراحاتك.
- إذا نقصتك معلومة جوهرية فاسألني عنها قبل المتابعة بدلاً من افتراضها.
- استخدم الأرقام كما قدمتها حرفياً.

خصّص البرومبت

املأ ما يناسبك فقط. الحقول الاختيارية الفارغة يُحذف سطرها من النص النهائي، والحقول الأساسية الفارغة تبقى بين قوسين لتكملها لاحقاً.

معاينة البرومبت بعد التخصيص

أنت محرر أكاديمي ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية) متخصص في [التخصص الدقيق].

مادة الرسالة:
- العنوان: [عنوان الرسالة]
- المشكلة والهدف: [المشكلة والهدف]
- المنهج والبيانات: [المنهج والبيانات]
- النتائج الرئيسية (بالأرقام كما هي): [النتائج الرئيسية]
- الاستنتاج والتوصية الأهم: [الاستنتاج والتوصية]

المطلوب:
1. مستخلص عربي في حدود [الحد الأقصى للكلمات] كلمة، بالترتيب: الخلفية، الهدف، المنهج، النتائج، الاستنتاج.
2. مستخلص إنجليزي مكافئ في المضمون (ليس ترجمة حرفية) وبالحد نفسه.
3. 5 إلى 6 كلمات مفتاحية بكل لغة.
4. جدول المصطلحات المستخدمة في المستخلصين (عربي ↔ إنجليزي) للتأكد من توحيدها في الرسالة.
5. تحقق: عدد كلمات كل مستخلص، وأي معلومة وردت في أحدهما دون الآخر.

قواعد الأمانة العلمية (إلزامية):
- لا تخترع مراجع أو أسماء مؤلفين أو أرقام DOI أو روابط أو نتائج تجارب أو إحصاءات. حيث يلزم مصدر اكتب [يحتاج مصدراً].
- لا تدّعِ أنك قرأت دراسة أو ملفاً لم أقدّم لك نصه.
- افصل بوضوح بين ما ورد في المواد التي قدّمتُها وبين استنتاجاتك واقتراحاتك.
- إذا نقصتك معلومة جوهرية فاسألني عنها قبل المتابعة بدلاً من افتراضها.
- استخدم الأرقام كما قدمتها حرفياً.

المتغيرات التي يمكن تخصيصها

[التخصص الدقيق]
أساسي
[عنوان الرسالة]
أساسي
[المشكلة والهدف]
أساسي
[المنهج والبيانات]
أساسي
[النتائج الرئيسية]
أساسي
[الاستنتاج والتوصية]
أساسي
[الحد الأقصى للكلمات]
اختياري، اختيار من: 250، 300، 350، 500، القيمة الافتراضية: 300

مثال على الاستخدام

مثال على المدخلات

رسالة ماجستير عن نموذج لكشف الخطاب المسيء في التغريدات العراقية، مع النتائج الرقمية للدقة وF1.

المخرجات المتوقعة

مستخلص عربي وآخر إنجليزي متكافئان، كلمات مفتاحية باللغتين، جدول مصطلحات، وتقرير تحقق.

تعليمات الاستخدام

  • تحقق من عدد الكلمات بنفسك في المحرر؛ عدّ النماذج تقريبي.

نصائح للحصول على نتائج أفضل

  • اطلب نسخة بالمصطلحات الإنجليزية بين قوسين في المستخلص العربي إن كانت جامعتك تسمح بذلك.

القيود والتنبيهات

  • عدّ الكلمات في النماذج اللغوية غير دقيق دائماً.

الأدوات المقترحة لاستخدام هذا البرومبت

أدوات من دليل أدوات البحث والنشر الأكاديمي ترتبط فعلياً بمهمة هذا البرومبت، مع سبب ترشيح كل أداة.

Paperpal

أداة مساعدة

أداة كتابة أكاديمية ومساعد بحث بالذكاء الاصطناعي للباحثين والطلبة: تدقيق لغوي وبحث في المصادر وفحوص قبل التقديم.

الوظيفة البحثية: تحسين لغة النص الأكاديمي والبحث في المصادر والمحادثة مع ملفات PDF.

سبب الترشيح: لتدقيق المستخلص الإنجليزي لغوياً.

ChatGPT

أداة مساعدة مجانية بحدود استخدام

مساعد ذكاء اصطناعي عام من OpenAI يُستخدم في العصف الذهني والصياغة والتلخيص.

الوظيفة البحثية: محادثة نصية عامة تساعد في توليد الأفكار وتنظيمها وتحسين الصياغة.

سبب الترشيح: نموذج لغوي عام يمكن لصق البرومبت فيه مباشرة ومتابعة الحوار لتحسين النتيجة.

Claude

أداة مساعدة مجانية بحدود استخدام

مساعد ذكاء اصطناعي عام من Anthropic يُستخدم في التحليل والصياغة والتلخيص والعمل على المستندات.

الوظيفة البحثية: محادثة نصية عامة تساعد في تحليل النصوص وتنظيم الأفكار وتحسين الصياغة.

سبب الترشيح: نموذج لغوي عام يمكن لصق البرومبت فيه مباشرة ومتابعة الحوار لتحسين النتيجة.

Grammarly

أداة اختيارية مجانية بحدود استخدام

مساعد كتابة بالذكاء الاصطناعي للتدقيق اللغوي وضبط النبرة وإعادة صياغة الجمل في أي تطبيق أو موقع.

الوظيفة البحثية: تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية واقتراح تحسينات الأسلوب والنبرة للنص الإنجليزي.

سبب الترشيح: لتدقيق القواعد والإملاء في النص الإنجليزي.

ضمن المسارات البحثية

التقييمات

لم يتم تقييمه بعد
قيّم هذا البرومبت

تقييم واحد لكل زائر لكل برومبت، والإرسال مرة أخرى يعدّل تقييمك السابق. التعليقات تظهر بعد مراجعتها.

برومبتات مشابهة

كتابة ملخص (Abstract) ورقة بحثية بحدود المجلة

Writing a Journal Paper Abstract

يكتب ملخصاً منظماً أو غير منظم بحسب متطلبات المجلة، من أرقامك ونتائجك فقط، مع ثلاث صيغ للمقارنة.

جميع النماذجلم يتم تقييمه بعد
أدوات مقترحة:PaperpalChatGPTClaude

تدقيق لغوي وأسلوبي أكاديمي مع شرح التعديلات

Academic Language and Style Editing with Explanations

يدقق نصك الأكاديمي لغوياً وأسلوبياً دون تغيير المعنى أو إضافة محتوى، ويعرض كل تعديل وسببه لتتعلم منه وتقرر قبوله.

جميع النماذجلم يتم تقييمه بعد
أدوات مقترحة:GrammarlyPaperpalWritefull

كتابة مسودة فصل أو قسم أكاديمي من ملاحظاتك

Drafting a Thesis Chapter or Section from Notes

يحوّل ملاحظاتك ونتائجك وجداولك إلى مسودة قسم أكاديمي (منهجية، نتائج، مناقشة...) دون إضافة معلومات من خارج ما قدمته.

ChatGPT، Claude، Geminiلم يتم تقييمه بعد
أدوات مقترحة:Jenni AIPaperpalZotero