Machine Translation
الترجمة الآلية
التعريف
ترجمة النصوص بين اللغات آلياً، وتعتمد اليوم على الشبكات العصبية والمحوّلات.
تطورت من القواعد إلى الإحصاء ثم الترجمة العصبية بنماذج تسلسل إلى تسلسل ومحوّلات. تُقاس بـ BLEU وCOMET وبتقويم بشري. تتحدى اللغات قليلة الموارد واللهجات.
Definition
Machine translation automatically converts text between languages, now dominated by neural sequence-to-sequence and transformer models.
شرح مبسّط للمبتدئين
كمترجم فوري ينقل المعنى لا الكلمات فقط.
شرح أكاديمي متخصص
قدّمت المحوّلات (Vaswani 2017) قفزة نوعية في جودتها وسرعة تدريبها.
أمثلة عملية
- ترجمة جملة من العربية إلى الإنجليزية.
التطبيقات والاستخدامات
- التواصل والتعليم.
المزايا
- سرعة وتوافر.
القيود والعيوب
- ضعيفة مع السياق الثقافي واللهجات.
